Wie für viele andere Tourismus- und Reiseunternehmen stellt das weltweite Übersetzungs- und Content Management auch Air France vor große Herausforderungen. Jedes Jahr müssen auf den 90 Webseiten bis zu 2 Millionen Wörter in 21 Sprachen übersetzt werden. Allein im Jahr 2016 besuchten 380 Millionen Menschen die Webseite der Fluggesellschaft.

Air France war auf der Suche nach Tools zum Projektmanagement und zur Automatisierung von Übersetzungsprozessen, um durch neue Prozesse Übersetzungskosten sparen zu können. Nach einer genauen Recherche von cloud-basierten Tools, mit denen das Unternehmen sowohl flexibel als auch kosteneffektiv arbeiten konnte, entschied sich Air France für Wordbee.

Zu den besonderen Anforderungen des Unternehmens passte der Wordbee Translator am besten. Eine ganzheitliche Lösung zum Management und zur kollaborativen Abwicklung von Übersetzungsprojekten, in Verbindung mit der Wordbee Beebox, einer Middleware, die an das CMS-Interface ihrer OpenText TeamSite angebunden werden konnte.

Die TUI-Gruppe unterhält in 30 Ländern 325 Hotels mit 239.000 Betten und hat eine Menge zu tun, mehrsprachigen Content zu lokalisieren.

Neben Kostenersparnis oder besserer Qualität, die durch die Kombination aus ganzheitlichem Übersetzungsmanagement und integrierten linguistischen Tools erreicht werden, überzeugte TUI insbesondere auch die eingebaute Rechnungsverwaltung von Wordbee Translator.

Mit Wordbee Translator können Rechnungen für freiberufliche Übersetzer und Übersetzungsdienstleister automatisch erstellt werden. Grundlage hierfür sind eine feingliedrige Kostenkontrolle für Dienstleister sowie genaue Informationen zur Wortanzahl, die jeweils an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können.

Hinzu kommen weitere intelligente Lösungen, wie eine Aggregierungsfunktion für Monatsrechnungen, ein eingebautes Statusmanagement oder ein automatischer Versand, die es Hotelketten wie TUI erlauben, sich auf den Ausbau ihrer Marke und das Wachstum ihrer Buchungszahlen zu konzentrieren.