Des solutions de localisation de logiciels qui se connectent à votre réferentiel et affichent un aperçu en direct (!)
Localisation de logiciels avec toutes les personnalisations requises Demander une démoLocalisation de logiciel avec True Live Preview
Et c’est compatible avec votre TMS !
Traduire directement dans le contexte
Votre équipe d’assurance qualité ou vos traducteurs peuvent traduire vos applications logicielles directement dans le Live Preview.
Magie qui fait correspondre les segments à leur emplacement dans l'interface utilisateur du logiciel avec une grande précision
Le segment que vous voyez dans l’aperçu en direct est le bon segment.
Comment fait-on cela ? Nous sommes des magiciens de la localisation de logiciels.
Comment fait-on cela ? Nous sommes des magiciens de la localisation de logiciels.
Allez au-delà du concept de prévisualisation des "écrans statiques"
Notre live preview est en fait un aperçu en direct de l’interface du logiciel. Il traite des applications d’une page, des menus déroulants, des fenêtres modales… Tout ce qui se trouve dans votre application.
Accélérer l’assurance qualité significativement
Il est difficile de suivre les cycles de publication agiles. Le Live Preview, connecté à votre TMS ou au TMS Wordbee, est votre meilleure solution pour maintenir le rythme.
Quatre raisons pour lesquelles les éditeurs de logiciels aiment Wordbee
Ces quatre raisons valent à elles seules une démonstration
Intégrez
Intégrez Wordbee à votre répertoire. Traduisez toutes sortes de fichiers logiciels, tels que des segments, .NET, javascript, etc.
Flux de travail
Intégrez parfaitement les tests d’assurance qualité linguistique (LQA) ou de localisation de logiciels dans vos flux de traduction.
Versatilité
Wordbee ne se limite pas aux logiciels. Créez des flux de travail personnalisés pour votre documentation, votre site Web, vos supports marketing, etc.
Localisation de logiciel dynamique
Ce que vous faites dans une langue peut ou peut ne pas aller dans tous les autres. Wordbee gère votre méli-mélo de combinaisons de langues, de fichiers et de versions de fichiers, le tout dans un seul projet.
Essai gratuit
Commencez votre essai gratuit de 15 jours et constatez à quel point il est facile de gérer tous les aspects de votre équipe de localisation.
Caractéristiques appréciées des localisateurs de logiciels
Les développeurs et les localisateurs aiment ce genre de choses
Intégrations
Intégrez avec votre répertoire de code comme bon vous semble via notre API bien documentée… pour les développeurs de logiciels, par les développeurs de logiciels.
Gestion du workflow
Le bon flux de travail pour la demande à chaque fois. Soupir de soulagement . Tous vos projets logiciels ne doivent pas nécessairement utiliser des flux de travail identiques !
Automatisation
Que pouvez-vous automatiser? Tout ce qui va vous rendre meilleur et plus rapide, sans compromettre la qualité.
Traduction automatique
Parfois ça aide. Parfois, ce n’est pas le cas. Utilisez cela de la bonne manière pour votre application logicielle ou votre site Web.
Finances
Ne perdez pas de temps sur les bases. La facturation et la comptabilité sont super faciles et surtout automatiques dans Wordbee.
Terminologie
Utilisez notre système de glossaire pour maintenir la cohérence avec l’interface utilisateur de votre logiciel, sans vous attarder sur la terminologie au point de vous empêcher de faire votre travail.
Faites des économies avec la mémoire de traduction
Mémoire de traduction du meilleur type: facile, précise et rapide. Notre technologie est de première classe au niveau linguistique.
Portail de commande à l'échelle de l'organisation
Les gens ont besoin de commander des traductions à l’intérieur de votre énorme société de médias. Nous avons donc construit un portail pour vous!
Inscrivez-vous pour regarder le panneau de localisation de logiciels !
Nous avons eu une si bonne conversation que nous avons décidé de poster l’enregistrement ici. Merci beaucoup à nos extraordinaires intervenants pour leur passion !
Intervenants
- Brock Hansen, InEight - Gestionnaire de localisation
- Mauricio Espinosa, logiciel JDA – Gestionnaire de localisation
- Igor Afanasyev : Evernote – Directeur de la localisation
- Eva Gross Stripe – Responsable de la localisation
- Hanna Kanabiajeuskaja, Uber - Chef de produit en internationalisation
Choisissez la prochaine étape
Demandez un essai gratuit
Nos fonctionnalités sont infinies
La meilleure façon de les découvrir est de faire un essai gratuit ou de demander à l’un de nos collaborateurs de vous faire une démonstration.
