Lösungen zur Softwarelokalisierung, die sich mit Ihren Repos verbinden und eine Live-Vorschau (!) erstellen können.
Softwarelokalisierung mit allen erforderlichen Anpassungen Demo anfordernSoftwarelokalisierung mit Echtzeitvorschau
Und kompatibel mit Ihrem TMS!
Direkte Übersetzung mit Kontext
Ihr QA- oder Übersetzungsteam kann Ihre Software direkt im Live Preview übersetzen.
Mit hoher Genauigkeit werden die Strings zur Position auf der Benutzeroberfläche zugeordnet
Der String aus der Echtzeitvorschau ist der echte String. Wie machen wir das? Wir beherrschen jeden Aspekt der Softwarelokalisierung.
Vielmehr als die üblichen Vorschaukonzepte mit "Statischer Anzeige"
Unser Live Preview ist eine Echtzeitvorschau der tatsächlichen Software-Benutzeroberfläche. Single-Page-Anwendungen, Dropdown-Menüs, Modalfenster — die Live-Preview unterstützt alle Bestandteile Ihrer Anwendung.
Deutliche Einsparungen bei der Qualitätssicherung
Mit den äußerst dynamischen Releasezyklen Schritt zu halten, kann mitunter mühsam sein. Der Live Preview, verbunden mit Ihrem TMS oder dem Wordbee-TMS, kann da Abhilfe schaffen.
Vier Gründe, weshalb Softwareunternehmen Wordee lieben
Diese vier Gründe allein sind schon eine Demo wert
Integration
Integrieren Sie Wordbee mit Ihrem Repo. Übersetzen Sie alle möglichen Software-Dateien wie Strings, .NET, Javascript usw.
Workflows
Integrieren Sie Qualitätssicherungs- oder Testing-Prozesse in Ihre Übersetzungsworkflows.
Vielseitigkeit
Wordbee kann noch viel mehr als Software. Erstellen Sie individuelle Workflows für Ihre Dokumentation, Website, Marketingmaterialien und vieles mehr.
Dynamische Software-Lokalisierung
Was Sie in einer Sprache tun, können Sie auf alle anderen Sprachen übertragen oder auch nicht. Wordbee verwaltet all Ihre Sprachkombinationen, Dateien und Dateiversionen in einem einzigen Projekt.
Kostenlose Testversion
Nutzen Sie unsere kostenlose 15-Tage-Testversion, um herauszufinden, wie Sie Ihre Lokalisierungsprozesse ganz einfach managen können.
Beliebte Features in der Softwarelokalisierung
Entwickler und Lokalisierungsexperten lieben sie
Integrationen
Integrieren Sie Wordbee über unsere gut dokumentierte API mit Ihren Code-Repos… von Softwareentwicklern für Softwareentwickler.
Workflowmanagement
Immer der richtige Workflow für jede Anforderung. Sie können aufatmen: Sie müssen nicht denselben Workflow für alle Softwareprojekte benutzen!
Automatisierung
Was können Sie automatisieren? Prinzipiell alles kann besser und schneller gemacht werden, ohne Kompromisse bei der Qualität.
Maschinelle Übersetzung
Manchmal hilft sie. Manchmal nicht. Verwenden Sie MT so, wie sie für Ihre Softwareanwendung oder Website am besten passt.
Finanzen
Verlieren Sie sich nicht in Kleinigkeiten. Rechnungsstellung und Abrechnung erfolgen supereinfach und weitgehend automatisch in Wordbee.
Terminologie
Nutzen Sie unser Glossarsystem, um die Konsistenz Ihrer Software zu bewahren, ohne sich dabei so tief gehend mit Terminologie zu beschäftigen, dass Sie zu nichts anderem mehr kommen.
Sparen Sie Geld mit einem Translation-Memory-System
Das beste Translation Memory: einfach, präzise und schnell. Unsere Technologie ist auf sprachlicher Ebene erstklassig.
Unternehmensweites Auftragsportal
Alle Mitarbeiter in Ihrem großen Medienunternehmen müssen Übersetzungen bestellen. Deshalb haben wir nur für Sie ein Portal entwickelt!
Registrieren Sie sich hier, um sich das Software Localization Panel anzusehen!
Es war eine großartige Diskussion, die wir unbedingt online stellen wollten. Vielen Dank an alle Teilnehmer für ihre leidenschaftlichen Beiträge!
Die Teilnehmer
- Brock Hansen, InEight - Localization Manager
- Mauricio Espinosa, JDA Software - Localization Manager
- Igor Afanasyev: Evernote - Director of Localization
- Eva Gross Stripe - Head of Localization
- Hanna Kanabiajeuskaja, Uber - Internationalization Product Manager
Was möchten Sie nun tun?
Nutzen Sie unsere kostenlose Testversion
Zahlreiche Features
Am besten nutzen Sie unsere kostenlose Testversion oder eine Demonstration durch unsere freundlichen Mitarbeiter, um die vielen Funktionen zu entdecken.
